L’approccio communicativo

Ai corsi della lingua russa usiamo l’approccio communicativo, che coinvolge piu’effettivamente le possibilita’ dei gruppi allo studio. Durante la comunicazione con il gruppo e con il professore si creano le situazioni quotidiani comunicative, dove si puo’praticare le sue capacita’ del discorso impreparato.

La conoscenza con i temi nuovi si svolge in direzioni seguenti:  1) La conoscenza con i nuovi tipi del discorso con l’aiuto di percezione a udito e imitazione.  2) La spiegazione delle funzioni del discorso nel contesto, quando si imparano a memoria le frasi standard.  3) L’uso del materiale passato alle situazioni simili.  4) Traslazione del alle situazioni nuovi.

Rispetto agli insegnanti senza esperienza pedagogica, gli inseganti della scuola della lingua russa “Leader” non accostano l’approccio communicativo all’assimilazione intuitiva delle norme linguistiche attraverso linguaggio orale, ma prestano tanta attenzione alla grammatica, al miglioramento del linguaggio orale e scritto.

Le tradizioni della scuola russa

I Leader all’insegnamento della lingua russa ci sono i filologi dell’ Universita’ Statale di Mosca e dell’Universita’ Russa dell’Amicizia dei Popoli. Per stabilire il programma , abbiamo puntato sull’esperienza di questi istituti scolastici , dove le condizione per l’insegnamento di russo agli stranieri esistono dalla seconda meta’ del secolo scorso.
L’intento di usare i metodi dell’insegnamento piu’effettivi determina la scelta dei materiali didattici. Raccomandiamo i materiali didattici degli autori russi migliori. Per la spiegazione dei alcuni temi si usano i materiali didattici, creati dai parlanti nativi per i nostri studenti.

Gli studi in gruppo e gli studi privati

La maggior parte degli studenti della scuola della lingua russa “Leader” scelgono gli studi in gruppo. Il numero degli studenti in gruppo e’ dale 5 alle 10 persone, ma, quando e’ necessario possiamo organizzare gli studi in gruppi anche con il numero minore delle 5 persone. E’importante , che tutti i partecipanti del gruppo possano creare le situazioni comunicativi diversi,ascoltare tanti varianti della pronuncia delle frasi, imparare con i propri sbagli.

Gli studi privati, quando l’unico interlocutore dello studente e’ il professore, hanno i suoi vantaggi. Anche per gli studi privati usiamo il programma didattico, adatto per l’apprendimento veloce delle norme lessico-grammaticali. Ma possiamo usare l’approccio piu’individuale alle necessita’ degli studenti. Per esempio,prestare piu’ attenzione al lessico, collegato con la sua professione o alla fonetica o al lavoro con le strutture grammaticali le piu’ difficili per gli studenti.

I Livelli della padronanza della lingua russa

Consideriamo la scala europea CEFR per la votazione della padronanza della lingua russa, la formazione dei gruppi e monitoring dell’ avanzamento durante lo studio. Ai corsi intensivi del russo per gli stranieri offriamo gli studi per i livelli A1, A2, B1. Alla condizione di buon lavoro a tutte le lezioni,si puo’ passare il programma di un livello per 3 mesi dello studio.

Il test per definire il livello fanno anche gli ospiti del nostro paese, che vengono per pochi giorni dello studio. E’ necessario per distribuirli ai gruppi e per la votazione dei risultati degli studi. Il nostro centro organizza anche gli esami statali per verificare il livello di padronanza della lingua russa con la partecipazione del centro principale delle prove dei cittadini stranieri per la lingua russa di Mosca.

Lo standard linguistico europeo

Per la registrazione dei risultati degli studi usiamo le tecnologie dello standard linguistico europeo. Al passaporto si riflette il livello della padronanza della lingua, le competenze linguistiche acquisite, i settori tematici del lessico e grammatica studiati. Questo document vi aiutera’allo studio ulteriore della lingua russa dopo la fine dei nostri corsi. Questo document puo’ essere utile per il lavoro o per gli altri programmi dgli studi della lingua russa per gli straniere , dove potete participare in futuro.